HOME
Kartendecks
Einzel-Karten-Vergleiche
Verschiebe-Seiten
Vokabular /  Lexikon
Kabbala-Seiten
Impressum

Das Golden Dawn -Vokabular zur großen Arkana:

Auch hier das Original Book T plus die Übersetzung.

Ich werde beizeiten auch noch Kommentare zur Übersetzung abgeben.

Schnellklick zu den anderen Tabellen mit G.D.-Vokabular:

Zahlkarten

Hofstaat

(*) Die Ewigkeit und die Stimme werden allgemeinen auch gern mit dem Zusatz

‘göttliche ...’

bezeichnet oder übersetzt.

GD-Nr.

 

 

 

Golden Dawn - Book T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

57

0

 

The Foolish Man

The Spirit of GR:                Alpha-iota-theta-eta-rho

 

Der Närrische Mann

Der Geist des Äthers

 

Aleph, Alef

1

58

I

 

The Magician

The Magus of Power

 

Der Magier

Der Magus der Macht

 

Beth, Bet

2

59

II

 

The High Priestess

The Priestess of the Silver Star

 

Die Hohe Priesterin

Die Priesterin des Silbersterns

 

Gimel, Gimmel

3

60

III

 

The Empress

The Daughter of the Mighty Ones

 

Die Herrscheirn

Die Tochter der Mächtigen

 

Daleth, Dalet

4

61

IV

 

The Emperor

Sun of the Morning, chief among the Mighty

 

Der Herrscher

Sohn des Morgens, Anführer der Mächtigen

 

He

5

62

V

 

The Hierophant

The Magus of the Eternal

 

Der Hierophant

Der Magus der Ewigkeit (*)

 

Waw, Vav, Vau

6

63

VI

 

The Lovers

The Children of the Voice; the Oracles of the Mighty Gods

 

Die Liebenden

Die Kinder der Stimme (*), Die Orakel der Mächtigen Götter

 

Zajin, Zayin, Zain, Zayn

7

64

VII

 

The Chariot

The Child of the Powers of the Waters; the Lord of the Triumph of Light

 

Der Wagen

(Triumphwagen / Streitwagen)

Das Kind der Mächte des Wassers; der Herr des Triumph des Lichts

 

Chet, Cheth, Khet

8

65

VIII

 

Fortitude

The Daughter of the Flaming Sword

 

Kraft, Stärke,

Die Tochter des Flammenden Schwertes.

 

Tet, Thet

9

66

IX

 

The Hermit

The Magus of the Voice of Power, the Prophet of the Eternal

 

Der Eremit

Der Magus der Stimme (*) der Kraft, der Prophet der Ewigkeit (*)

 

Jod, Yod

10

67

X

 

The Wheel

The Lord of the of Fate Forces of Life

 

Das Rad

Der Herr der Lebenskräfte

 

Kaph, Kaf, Khaf

20

68

XI

 

Justice

The Daughter of the Lords of Truth: the Ruler of the Balance

 

Gerchtigkeit

Die Tochter des Herren der Wahrheit, die Entscheiderin über die Balance.

 

Lamed

30

69

XII

 

The Hanged Man

The Spirit of the Mighty Waters

 

Der Gehängte Mann

Der Geist der Mächtigen Wasser

 

Mem

40

70

XIII

 

Death

The Child of the Great Transformers: the Lord of the Gates of Death

 

Tod

Das Kind des Großen Verwandlers; der Herr der Pforten des Todes

 

Nun

50

71

XIV

 

Temperance

The Daughter of the Reconcilers: the Bringer- Forth of life

 

Maß, Mäßigkeit, Mäßigung

Die Tochter des Versöhners - Der Hervor-Bringer des Lebens

 

Samech, Samekh

60

72

XV

 

The Devil

The Lord of the Gates of Matter: the Child of the Forces of Time

 

Der Teufel

Der Herr der Tore der Materie; das Kind der Kräfte der Zeit

 

Ajin, Ayin

70

73

XVI

 

The Blasted Tower

The Lord of the Hosts of the Mighty

 

Der Verdammte Turm

Der Herr der Heerscharen der Mächtigen

 

Pe, Peh, Fe

80

74

XVII

 

The Star

The Daughter of the Firmament, the dweller between the Waters

 

Der Stern

Die Tochter des Firmaments, die Bewohnerin zwischen den Wassern

 

Tzade, Tzaddi, Tsadi, Tsade, Zade, Sade

90

75

XVIII

 

The Moon

The Ruler of Flux and Reflux: the Child of the Sons of the Mighty

 

Der Mond

Der Gebieter über Flut und Ebbe, das Kind der Söhne der Mächtigen

 

Koph, Kuf, Qoph

100

76

XIX

 

The Sun

The Lord of the Fire of the World

 

Die Sonne

Der Herr des Feuers der Welt

 

Resch, Resh

200

77

XX

 

The Judgment

The Spirit of the Primal Fire

 

Die Beurteilung

Der Geist des Ersten Feuers

 

Sin, Shin

300

78

XXI

 

The Universe

The Great One of the Night of Time

 

Das Universum

Der Große in der Nacht der Zeit

 

Taw, Tav, Tau

400

Der Ursprung des Golden Dawn -Materials wird angegeben als die ‘Dokumente N, O, P, Q, R und ein unbenanntes Papier von T.A.M. (Theoricus Adeptus Minor)’.
 
Copyright-Info der Texte aus dem “Book T - Tarot”:
Habe eine Erlaubnis angefragt, bei dem Orden, der sich aktuell “Golden Dawn” nennt und auch das Book T  im Libriary hat.
Das “Book T” ist demnach Public Domain seit 1910.

Illustrations from the

(Aleister) Crowley (Thoth) Tarot

reproduced by permission of

U.S. Games Systems, Inc.,

Stamford, CT 06902 USA.

 

Copyrights by U.S. Games Systems, Inc.

 

Further reproduction prohibited.

 

Visit the world’s best source for tarot decks at

www.usgamesinc.com.